1 10 9 https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/50/icrc-002-0990.pdf ad080eecdeb316bd7bfc05e777a91927 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interpretive guidance on the notion of Direct Participation In hostilities Under international humanitarian law https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/49/dph_rus_web_0.pdf 2e99bc41d2edef1c434234d0c48bd998 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Непосредственное участие в военных действиях Руководство по толкованию понятия В свете международного гуманитарного права https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/48/handbook-for-legal-professionals-printukr.pdf b4068666cf92853ff5d65a83bfd63c3d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Посібник для юристів в Україні Забезпечення справедливого судового розгляду справ, пов’язаних із конфліктом https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/21/20250613-Handbook_UJ_UKR-final.pdf 078f74c040a9fdffa1a4d09271846c1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ПОСІБНИК ДЛЯ ПРАКТИКІВ з використання екстратериторіальної та універсальної юрисдикції для притягнення до відповідальності за міжнародні злочини, вчинені в Україні Description An account of the resource Посібник для практиків з використання екстериторіальної та універсальної юрисдикції для притягнення до відповідальності за міжнародні злочини, вчинені в Україні Червень 2025 року Цей звіт був підготовлений Global Rights Compliance (GRC). Global Rights Compliance діє як фонд, створений в Нідерландах під назвою Stichting “Global Rights Compliance Foundation”, зареєстрований в gemeente s-Gravenhage 10 листопада 2017 року, номер RSIN 858118841 і код SBI 94996. Посібник доступний в електронному форматі англійською та українською мовами на вебсайті: globalrightscompliance.org. https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/20/handbook-fair-trials-asser-institute.pdf 6745cbb3a4f5ad4689dfa270fa19077d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Handbook for Legal Professionals in Ukraine Ensuring the Fairness of Conflict-Related Trials Description An account of the resource This handbook, developed by the T.M.C. Asser Institute, is a resource forUkrainian legal professionals handling conflict-related cases to ensurecompliance with fair trial standards. It emphasises the importance ofunderstanding Ukrainian constitutional and procedural laws alongsideinternational (and European) human rights, humanitarian, and criminal law. Evenwith Ukraine's derogations from some human rights treaties during the conflict,certain elements of the right to a fair trial must be ensured. The handbookcovers crucial aspects of ensuring fairness in conflict-related cases, includingupholding the presumption of innocence, ensuring independent and impartialcourts, promoting adversarial proceedings and the right to a defence, respectingrights during investigations and pre-trial detention, addressing the length ofproceedings, approaching evidence properly, and in absentia trials. Itrecommends legislative amendments to align with international standards whileempowering practitioners to utilise existing frameworks to develop practice. https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/10/4_5897619254282293529.pdf 67056a74fa05b2c179baafb57c4ec6cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource РОЛЬ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦЯ У РЕАГУВАННІ НА ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ Description An account of the resource Виявлення та збір доказів і повідомлення про воєнні злочини є критично важливою складовою міжнародних зусиль, спрямованих на запобігання та покарання за звірства, скоєні у збройних конфліктах. Незважаючи на те, що Женевські конвенції 1949 року було ратифіковано повсюдно, а також визнано авторитетною кодифікацією міжнародного звичаєвого права, воєнні злочини продовжують вчинятися в широких масштабах. У контексті агресії Росії проти України станом на 4 червня 2023 року українська влада зафіксувала 91 230 повідомлень про воєнні злочини. Серед них, за словами Генерального прокурора України, «невибіркові обстріли цивільного населення, умисні вбивства, катування, сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, мародерство та масове примусове переміщення у великих масштабах». https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/9/7352175a-2b1b-4548-8a37-fc36c7e738cc.pdf 056369a87d9933d70d0b3ae34c5aa9e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Написання судових рішень у справах про воєнні злочини Description An account of the resource Цей посібник з написання вироків було розроблено на замовлення Програми USAID «Справедливість для всіх» для задоволення начальних потреб українських суддів при написанні вироків у справах про воєнні злочини. Авторський колектив у складі міжнародних і національного експертів керувався вимогами чинного національного законодавства. Програма USAID «Справедливість для всіх» прагне надати підтримку судовій владі України для забезпечення ефективного розгляду справ про міжнародні злочини, розвиваючи експертні знання та надаючи ресурси, що допоможуть у розгляді справ про міжнародні злочини відповідно до національного законодавства, норм міжнародного права та кращого міжнародного досвіду. Посібник з написання вироків ґрунтується на матеріалах «Настільна книга судді: матеріали для розгляду справ про міжнародні злочини» (далі — Настільна книга судді) та розглядається як доповнення до неї. Настільна книга судді — практичний інструмент, опублікований на сайті Національної школи суддів України (НШСУ) у 2023 році та розроблений залученими Програмою USAID «Справедливість для всіх» експертами від UpRights і Global Rights Compliance (GRC) у партнерстві з НШСУ та Верховним Судом. Настільна книга покликана допомогти українським суддям у справедливому та ефективному розгляді справ про міжнародні злочини відповідно до законодавства України та з дотриманням норм міжнародного права і національного процесуального законодавства. Посібник з написання судових рішень у справах про воєнні злочини було розроблено до того, як Україна стала учасницею Римського ста- туту Міжнародного кримінального суду й ухвалила законодавство про впровадження положень статуту. Попри те, що деякі розділи посібника були скориговані на основі перекладу цього законодавства, посібник покликаний не ознайомити суддів зі змістом міжнародного та українського кримінального права, а зорієнтувати їх у процесі та практиці написання судових рішень у кримінальних справах про міжнародні злочини. Отже, наведені в Посібнику рекомендації є так само застосовними і в умовах дії оновленого законодавства. Посібник з написання вироків складається з чотирьох глав. Кожна глава охоплює певне питання написання вироків у справах про міжнародні злочини в правовій системі України. Посібник пропонує покрокові підходи до написання вироків у справах про міжнародні злочини й контрольні переліки, що допоможуть суддям дотриму- ватися запропонованих кроків. Рішення у справах за статтями 437, 438 і 442 Кримінального кодексу України (КК) повинні відповідати вимогам Кримінального процесу- ального кодексу України (КПК). Тому в главі 1 окреслено й коротко описано процесуальні вимоги до вироків за КПК України. У главі 2 розглянуто правові зобов’язання з написання обґрунтова- них рішень відповідно до законодавства України та міжнародного права прав людини. Глава 3 містить рекомендації щодо оцінки доказів судами та встановлення фактів у вироку. У цій главі запропоновано покроковий підхід з описом важливості надання письмової, обґрунтованої оцінки сукупності доказів і фактичних висновків. Глава 4 допоможе суддям представити свої правові висновки у вироку. У цій главі пропонується покроковий підхід до визначення та представлення застосовного законодавства, зокрема конкретних злочинів, у скоєнні яких обвинувачується підсудний, форм відповідальності та обставин, що виключають протиправність діяння або пом’якшують покарання, якщо такі є. Після викладення положень законодавства мають бути викладені висновки судді щодо застосу- вання законодавства до фактів справи, підтверджених доказами. Глава 4 містить п’ять розділів на такі теми: • воєнні злочини за статтею 438 КК України; • злочин геноциду за статтею 442 КК України; • злочин агресії за статтею 437 КК України; • форми відповідальності; • обставини, що виключають протиправність діяння або пом’якшують покарання. https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/8/19d98f00-d2c7-4a1a-8de2-ee7e05eb83a2.pdf 914298b584a1fabc764f751e5ee86074 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Настільна книга судді: матеріали для розгляду справ про міжнародні злочини Description An account of the resource Настільну книгу судді з матеріалами для розгляду справ про міжнародні злочини було створено у співпраці українських суддів з міжнародними й українськими експертами. Методологію та зміст цієї Настільної книги було розроблено в партнерстві з Національною школою суддів України та Верховним cудом. Судді як Верховного cуду, так і апеляційних судів і судів першої інстанції взяли участь в обговоренні пропозицій щодо методології та змісту Настільної книги. Підготовку Настільної книги здійснювали українські судді та міжнародні експерти з UpRights, Global Rights Compliance (GRC) (за підтримки проєкту МАТРА-Україна) під загальним керівництвом та за підтримки Програми USAID «Справедливість для всіх». Ця публікація стала можливою завдяки підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Справедливість для всіх». Погляди авторів, висловлені в цьому виданні, не обов’язково відображають погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) чи Уряду США. Цей документ підготовлено в рамках проєкту МАТРА-Україна «Зміцнення спроможності України розслідувати та переслідувати міжнародні злочини», який фінансує Міністерство закордонних справ Нідерландів. Цей Проєкт є спільною ініціативою T.M.C. Asser Institute та Global Rights Compliance. Погляди, висловлені в його контексті, належать виключно автору(ам). https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/4/Handbook_UKR_with_IBA_[print].pdf 2b045bbfff8ef06c853a1203219a55bc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Посібник для адвокатів: Захист у справах про воєнні злочини Description An account of the resource Цей «Посібник для адвокатів: захист у справах про воєнні злочини» підготувала група авторів: Марі ОʼЛірі, виконувачка обовʼязків Головної адвокатки Офісу адвокатів захисту Міжнародного кримінального суду*, колишня Президентка Асоціації адвокатів захисту, які практикують у міжнародних судах і трибуналах (ADC-ICT); Коллін Рохан, юристка з міжнародного кримінального права (здійснювала захист підсудних у Міжнародному кримінальному трибуналі для колишньої Югославії, Міжнародному залишковому механізмі для кримінальних трибуналів, Міжнародному кримінальному суді, судах EULEX у Косово), колишня Президентка ADC-ICT, та Андрій Яковлєв, адвокат, експерт і тренер з міжнародного гуманітарного права, міжнародного кримінального права та міжнародного права прав людини ГО «Медійна ініціатива за права людини» та ГО «Регіональний центр прав людини». Методологію та зміст цього посібника було розроблено під загальним керівництвом та за підтримки Програми USAID «Справедливість для всіх» у партнерстві з Координаційним центром з надання безоплатної правничої допомоги, Асоціацією правників України та експертами Міжнародної асоціації юристів, зокрема за участі судді Альфонса Орі, Майкла Келлі, Майкла Шарфа, Ельзи Віллі, Наталі фон Вістінгхаузен, пари Ділл, Мілен Дімітрі та Сільвії де Бертодано. Language A language of the resource Ukrainian