5 10 54 https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/15/UVU_33_20_.pdf c1ff3c4a53789b9f2990354bdb7a72a7 https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/15/UVU_33_21_.pdf 247601193d39f61e7be13421f3c03b09 https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/15/UVU_34_20_.pdf 963233a7b57ae32a89175a525319076d https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/15/UVU_34_21_.pdf acb5858acb6850f24932d12bf70aa84f https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/15/UVU_35_19_.pdf ad0714a09bb4d5c10b4c03001373c612 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Аналітичні, моніторингові та інші звіти Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Кримінальна відповідальність за воєнні злочини, вчинені на території Донбасу Коментар до першого вироку українського суду в справах про порушення законів та звичаїв війни (стаття 438 Кримінального кодексу України) Creator An entity primarily responsible for making the resource Костянтин ЗАДОЯ, кандидат юридичних наук Language A language of the resource Ukrainian https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/4/14/OPCVManualEng.pdf 107d4b91f8e282c6152e774d3edb7e30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource СНПК Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Представництво потерпілих перед Міжнародним кримінальним судом Description An account of the resource Римський статут прямо передбачає участь потерпілих у судовому процесі. Водночас, правові інструменти Суду не містять чіткого визначення формату такої участі. Згідно з правилом 89(1) Регламенту процедури і доказів, «[с]клад суду визначає провадження та спосіб, у який участь [потерпілих] вважається доцільною». Крім того, стаття 68(3) Римського статуту встановлює, що «[у] разі, коли особисті інтереси потерпілих зачіпаються, Суд дозволяє викладати та враховувати їхні погляди та занепокоєння на стадіях провадження, які Суд вважає доцільними, і в спосіб, який не шкодить правам обвинуваченого та справедливому і неупередженому судовому розгляду». Перші провадження перед Судом продемонстрували, наскільки складною є ця правова конструкція, та що ефективна участь потерпілих значною мірою залежить від того, як положення правових актів тлумачаться Палатами. Питання про мету участі потерпілих у контексті процедур Міжнародного кримінального суду та про те, як її слід реалізовувати, щоб забезпечити реальну ефективність, залишається відкритим для подальшого вивчення. Метою участі потерпілих має бути врахування тих чинників, які послідовно визначаються як важливі для потерпілих, та вироблення способів задоволення інтересів якомога більшої кількості з них. Огляд наявної літератури з цього питання свідчить, що серед найважливіших інтересів потерпілих у взаємодії з системою кримінального правосуддя — окрім права на відшкодування — є право на отримання інформації щодо власної справи. Потерпілі також цінують поінформованість і чіткість щодо своєї ролі у кримінальному провадженні, що дозволяє уникнути хибних сподівань і очікувань, які не можуть бути реалізовані або які залишають почуття розчарування. Ще одним ключовим інтересом потерпілих є повага з боку системи. Нарешті, загальновизнано, що потерпілі частіше задоволені кримінальним процесом, якщо вони відчувають, що їхній голос було почуто. Language A language of the resource English https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/13/Monitoring_report_UKR-1.pdf 09316676a5c07a4c1019ebbfa8963f24 https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/13/Monitoring_report_ENG-1.pdf 90001de17a53ddf4f7568d95436dc892 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Аналітичні, моніторингові та інші звіти Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ЗВІТ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ВПРОВАДЖЕННЯ ПРОЄКТУ «МОНІТОРИНГ СУДОВИХ ПРОВАДЖЕНЬ У СПРАВАХ ПРО ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ» https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/4/12/20190221-Reparations-Report-English-2.pdf 75dfb49c2e76374046c31c401ffd85bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource СНПК Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No time to wait: Realising Reparations for Victims before the International Criminal Court Description An account of the resource In February 2018, REDRESS began a review of the system of reparations at the ICC with the kind support of the Ministry of Foreign Affairs of Finland. Over a period of 10 months, the REDRESS team conducted research and extensively reviewed ICC filings, decisions, and policy documents as well as journal articles on ICC reparations. We also interviewed ICC staff; the Executive Director, Chair of the Board and staff of the TFV; Legal Representatives of Victims; legal experts; academics and representatives of civil society. In October 2018, REDRESS convened an Expert Roundtable meeting on reparations in The Hague. Participants included staff of the ICC Registry, Office of the Prosecutor, legal representatives of victims (legal representatives), Office of Public Counsel for Victims (OPCV), case managers, academics, legal experts from the Democratic Republic of Congo (DRC), and representatives of civil society organisations. In addition, in December 2018, REDRESS organised a side-event on reparations during the 17th Assembly of States Parties (ASP) meeting in The Hague co-hosted by Finland, Sweden, Switzerland and Chile. The rich discussions from both events have informed the findings and recommendations for this report. The report was prepared by Lorraine Smith van Lin, REDRESS Legal Adviser. REDRESS is grateful to programme interns Magdalena Legris, Marie-Charlotte Beaudry and Chiara Chisari for providing research support at different stages of the project. The report was reviewed by Dr. Luke Moffett, Senior Lecturer, Queens University Belfast; and a team of REDRESS staff including Rupert Skilbeck, Director, Alejandra Vicente, Head of Law, Chris Esdaile, Legal Adviser, and Eva Sanchis, Head of Communications. Language A language of the resource English https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/6/11/31_[_].pdf 56466ed139178f995f4e490e0cb66403 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ментальне здоров’я Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 31 день без надриву. Методичка. Description An account of the resource 31 день без надриву що це? - збірка простих та ефективних практик, без зайвої теорії для чого? - перезапустити маховик продуктивної діяльності - збалансувати сили - вийти на свій темп життя як користуватися? - виконуєш 1 завдання до 30 хв кожного дня протягом місяця. курсивом зазначені приклади https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/10/4_5897619254282293529.pdf 67056a74fa05b2c179baafb57c4ec6cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource РОЛЬ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦЯ У РЕАГУВАННІ НА ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ Description An account of the resource Виявлення та збір доказів і повідомлення про воєнні злочини є критично важливою складовою міжнародних зусиль, спрямованих на запобігання та покарання за звірства, скоєні у збройних конфліктах. Незважаючи на те, що Женевські конвенції 1949 року було ратифіковано повсюдно, а також визнано авторитетною кодифікацією міжнародного звичаєвого права, воєнні злочини продовжують вчинятися в широких масштабах. У контексті агресії Росії проти України станом на 4 червня 2023 року українська влада зафіксувала 91 230 повідомлень про воєнні злочини. Серед них, за словами Генерального прокурора України, «невибіркові обстріли цивільного населення, умисні вбивства, катування, сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, мародерство та масове примусове переміщення у великих масштабах». https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/9/7352175a-2b1b-4548-8a37-fc36c7e738cc.pdf 056369a87d9933d70d0b3ae34c5aa9e0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Написання судових рішень у справах про воєнні злочини Description An account of the resource Цей посібник з написання вироків було розроблено на замовлення Програми USAID «Справедливість для всіх» для задоволення начальних потреб українських суддів при написанні вироків у справах про воєнні злочини. Авторський колектив у складі міжнародних і національного експертів керувався вимогами чинного національного законодавства. Програма USAID «Справедливість для всіх» прагне надати підтримку судовій владі України для забезпечення ефективного розгляду справ про міжнародні злочини, розвиваючи експертні знання та надаючи ресурси, що допоможуть у розгляді справ про міжнародні злочини відповідно до національного законодавства, норм міжнародного права та кращого міжнародного досвіду. Посібник з написання вироків ґрунтується на матеріалах «Настільна книга судді: матеріали для розгляду справ про міжнародні злочини» (далі — Настільна книга судді) та розглядається як доповнення до неї. Настільна книга судді — практичний інструмент, опублікований на сайті Національної школи суддів України (НШСУ) у 2023 році та розроблений залученими Програмою USAID «Справедливість для всіх» експертами від UpRights і Global Rights Compliance (GRC) у партнерстві з НШСУ та Верховним Судом. Настільна книга покликана допомогти українським суддям у справедливому та ефективному розгляді справ про міжнародні злочини відповідно до законодавства України та з дотриманням норм міжнародного права і національного процесуального законодавства. Посібник з написання судових рішень у справах про воєнні злочини було розроблено до того, як Україна стала учасницею Римського ста- туту Міжнародного кримінального суду й ухвалила законодавство про впровадження положень статуту. Попри те, що деякі розділи посібника були скориговані на основі перекладу цього законодавства, посібник покликаний не ознайомити суддів зі змістом міжнародного та українського кримінального права, а зорієнтувати їх у процесі та практиці написання судових рішень у кримінальних справах про міжнародні злочини. Отже, наведені в Посібнику рекомендації є так само застосовними і в умовах дії оновленого законодавства. Посібник з написання вироків складається з чотирьох глав. Кожна глава охоплює певне питання написання вироків у справах про міжнародні злочини в правовій системі України. Посібник пропонує покрокові підходи до написання вироків у справах про міжнародні злочини й контрольні переліки, що допоможуть суддям дотриму- ватися запропонованих кроків. Рішення у справах за статтями 437, 438 і 442 Кримінального кодексу України (КК) повинні відповідати вимогам Кримінального процесу- ального кодексу України (КПК). Тому в главі 1 окреслено й коротко описано процесуальні вимоги до вироків за КПК України. У главі 2 розглянуто правові зобов’язання з написання обґрунтова- них рішень відповідно до законодавства України та міжнародного права прав людини. Глава 3 містить рекомендації щодо оцінки доказів судами та встановлення фактів у вироку. У цій главі запропоновано покроковий підхід з описом важливості надання письмової, обґрунтованої оцінки сукупності доказів і фактичних висновків. Глава 4 допоможе суддям представити свої правові висновки у вироку. У цій главі пропонується покроковий підхід до визначення та представлення застосовного законодавства, зокрема конкретних злочинів, у скоєнні яких обвинувачується підсудний, форм відповідальності та обставин, що виключають протиправність діяння або пом’якшують покарання, якщо такі є. Після викладення положень законодавства мають бути викладені висновки судді щодо застосу- вання законодавства до фактів справи, підтверджених доказами. Глава 4 містить п’ять розділів на такі теми: • воєнні злочини за статтею 438 КК України; • злочин геноциду за статтею 442 КК України; • злочин агресії за статтею 437 КК України; • форми відповідальності; • обставини, що виключають протиправність діяння або пом’якшують покарання. https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/1/8/19d98f00-d2c7-4a1a-8de2-ee7e05eb83a2.pdf 914298b584a1fabc764f751e5ee86074 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Навчальні посібники Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Настільна книга судді: матеріали для розгляду справ про міжнародні злочини Description An account of the resource Настільну книгу судді з матеріалами для розгляду справ про міжнародні злочини було створено у співпраці українських суддів з міжнародними й українськими експертами. Методологію та зміст цієї Настільної книги було розроблено в партнерстві з Національною школою суддів України та Верховним cудом. Судді як Верховного cуду, так і апеляційних судів і судів першої інстанції взяли участь в обговоренні пропозицій щодо методології та змісту Настільної книги. Підготовку Настільної книги здійснювали українські судді та міжнародні експерти з UpRights, Global Rights Compliance (GRC) (за підтримки проєкту МАТРА-Україна) під загальним керівництвом та за підтримки Програми USAID «Справедливість для всіх». Ця публікація стала можливою завдяки підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках Програми «Справедливість для всіх». Погляди авторів, висловлені в цьому виданні, не обов’язково відображають погляди Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) чи Уряду США. Цей документ підготовлено в рамках проєкту МАТРА-Україна «Зміцнення спроможності України розслідувати та переслідувати міжнародні злочини», який фінансує Міністерство закордонних справ Нідерландів. Цей Проєкт є спільною ініціативою T.M.C. Asser Institute та Global Rights Compliance. Погляди, висловлені в його контексті, належать виключно автору(ам). https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/2/6/_IG_Farben_30.07.1948_.pdf 316f1b342fe560ead14b2f8e1aa90d56 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Міжнародні трибунали Description An account of the resource Ця колекція містить (і буде поступово доповнюватися) перекладами ключових документів міжнародних кримінальних трибуналів Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Судовий процес «І.Ґ. Фарбен» Description An account of the resource Судовий процес «І.Ґ. Фарбен» Сполучені Штати Америки проти Карла Крауха та ін. Військовий трибунал у Нюрнберзі, Рішення від 30 липня 1948 р. https://warcrimes.legalaid.gov.ua/files/original/3/5/na-ukr-2025.pdf 2a122e4e261280864e00df12ef981503 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Аналітичні, моніторингові та інші звіти Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Оцінка потреб правової системи України: забезпечення якісного правосуддя для постраждалих та уцілілих від війни Description An account of the resource «Найгірша форма несправедливості — це імітація правосуддя» Платон. Цей звіт було створено для того, щоб дати голос людям України, які несуть на собі основний тягар війни та вже понад 10 років страждають від наслідків російської агресії. Звіт є узагальненням п’ятирічного дослідження та аналізу, проведеного юристами, які мають досвід представництва інтересів постраждалих від збройного конфлікту на території України на національному та міжнародному рівнях. Текст було анонімно рецензовано та верифіковано слідчими, прокурорами та суддями. Основна мета звіту — поділитись з фахівцями, що відповідальні за ухвалення рішень на різних рівнях розумінням того, яке правосуддя шукають українці, який масштаб воно має охоплювати та показати, що наявних механізмів та ініціатив недостатньо для його забезпечення. Кінцева ціль звіту — надання рекомендацій щодо можливих інструментів притягнення до відповідальності, які зможуть задовольнити запит на справедливість постраждалих та громадянського суспільства, що представляє їхні інтереси.